إذا كنت تبحث عن ترجمة احترافية وعالية الجودة بعيدًا عن ترجمة جوجل، فهناك العديد من الخيارات المتاحة التي تقدم نتائج دقيقة وتلبي احتياجاتك المختلفة. في هذا المقال المقدم من موقع راموس المصري Ramos Al-Masry، سنقدم لك دليلًا شاملًا لأفضل مواقع وتطبيقات الترجمة المجربة والموثوقة التي يمكن أن تحسن تجربتك كمستخدم.
 |
| دليل شامل لأفضل مواقع الترجمة المجانية والدقيقة |
لماذا تبحث عن بدائل ترجمة جوجل؟
تُعد ترجمة جوجل واحدة من أشهر أدوات الترجمة المتاحة على الإنترنت، لكنها قد تُظهر نتائج غير مفهومة أو غير دقيقة في بعض الأحيان. لهذا السبب، يبحث الكثيرون عن بدائل توفر ترجمة أفضل وأكثر دقة، سواء للكلمات، أو الجمل، أو النصوص الكاملة. سنستعرض الآن أفضل المواقع والتطبيقات التي يمكنك الاعتماد عليها.
أفضل مواقع الترجمة والتطبيقات
يُعتبر موقع Linguee من الخيارات المثالية إذا كنت تبحث عن ترجمة الكلمات والجمل الفردية بدلًا من النصوص الطويلة. أُطلق الموقع في عام 2009، ويدعم أكثر من 25 لغة. يتميز بإمكانية استخدامه دون اتصال بالإنترنت، مما يجعله مناسبًا للأوقات التي تعاني فيها من ضعف الشبكة.
مميزات Linguee:
- يدعم عددًا كبيرًا من اللغات.
- يقدم أمثلة عملية على استخدام الكلمات في الجمل.
- يعمل دون الحاجة للاتصال بالإنترنت.
2. موقع Reverso Translation
مميزات Reverso:
- يقدم ترجمة احترافية وعالية الدقة.
- يدعم مجموعة واسعة من اللغات.
- يتضمن أمثلة عملية للاستخدام.
3. موقع Deepl Translate
مميزات Deepl:
- يتيح ترجمة المستندات الكاملة.
- يوفر خيارات متقدمة مثل التعريفات وإكمال الجمل تلقائيًا.
- يسمح بحفظ الترجمة كملف نصي.
4. برنامج Babylon
مميزات Babylon:
- يترجم مستندات أوفيس دون فقد التنسيق الأصلي.
- يدعم أكثر من 77 لغة.
- يقدم ترجمة دقيقة وسريعة.
5. تطبيق Microsoft Translator
مميزات Microsoft Translator:
- يدعم أكثر من 60 لغة.
- يعمل دون اتصال بالإنترنت.
- يوفر ترجمات صوتية ونصية.
أفضل مواقع الترجمة أونلاين
يوفر هذا الموقع ترجمة النصوص والكلمات وصفحات الويب لأكثر من 100 لغة، ويعتمد على خدمات مثل Bing Translator وPROMT.
إذا واجهتك كلمات عامية باللغة الإنجليزية لا تفهمها، فهذا الموقع مناسب جدًا لترجمتها إلى الإنجليزية الصحيحة أو العكس.
يتيح ترجمة عدد كبير من الكلمات إلى لغات مختلفة، بما في ذلك العربية. يوفر أيضًا إمكانية ترجمة الملفات النصية وإرسال المستندات المترجمة مباشرة إلى بريدك الإلكتروني.
يُعد Systran خيارًا رائعًا لترجمة النصوص وصفحات الويب. يدعم عددًا كبيرًا من اللغات ويوفر ميزات إضافية عند تسجيل حساب.
يُتيح Babelxl ترجمة النصوص إلى أكثر من 65 لغة، ويوفر خيارًا لتخزين النصوص المترجمة في حسابك على الإنترنت.
توفر هذه القائمة من مواقع وتطبيقات الترجمة خيارات متعددة تناسب احتياجاتك المختلفة. سواء كنت تحتاج إلى ترجمة كلمات فردية، أو مستندات كاملة، أو حتى صفحات ويب، ستجد ما يناسبك. ننصحك بتجربة هذه الأدوات واختيار الأنسب منها لتحسين تجربتك مع الترجمة.